De Jordaan

pag. ïg6. öpdoffe — mooimaken (zich mooi voordoen). ,, 202. bof = geluk. 204 ״. klesmetiek = zeer hoofd. 204 ״. pappert = drinker.

204 ״. gein duytje sjoege = geen antwoord geven. ,, 204. proatflemoes = leuter-snater. 204 ״• pesaasie = passage.

,, 204. ansloan = afgeleid van: een vat bier aanslaan. ,, 208. talletje haring = ton haring.

IX

,, 216. gromtnetjes = kinderen. 2 ״ig. kapsaunes = kwesties.

,, 226. schèf je selmiel (slemiel) = loop heen ongeluk!

,, 226. gebbe = tronie.

j, 227. krèn = zwangerschap.

228 ״. rèm = slaag.

,, 228. hèt 'n jès = heeft een strop.

,, 229. lauw sorg = geen zorg.

230 ״. reep = mond.

,, 23i. moerkenaèn = moederkonijn.

236 ״. geklofte niese = knappe meid.

236 ״. motlap = nummer 33.

236 ״. segraèn = chagrijn.

HOOFDSTUK VI I

₅, 240. hoókie-poolries = ijskarretjes.

3, 243. plathouder = eigenaar van duiven op een plat dak.

,, 245. rokzakken = meiden.

246 ״. hikkert = gulzigaard.

247 ״. loenen = poets bakken.

247 ״. linke zus = goocheme zus.

248 ״. blauw begijntje = hoertje.

,, 248. de kif = de gift.

,, 248. snóeigoed ^ snoepgoed.

,, 248. melane =3 dionken.

249 ״. pierement = orgel.

ff 250. kien in 't slot steken = sleutel in het slot steken,

,, 25o. gekloft = opgetooid.

,, 25o. snukkert = zanikerd, zeurder.

252 ״. onder de pannen — dronken.

De Jordaan