De Jordaan

pag. !57. dijn = lol. 57! ״. kofferplanken = beddeplanken. 58! ״. ^,n lel bier = een groot glas bier. ״ i5g. bolleschok = pestkop (gierigaard). 160 ״. centen-caskedoole = drukte; opschepperij. 160 ״. 't mikmak = een soort van ziekte-vloek. 160 ״. biggen = kinderen. 160 ״. daaien = dobbelsteenen. 160 ״. den schroor op = den boer op. ,, 161. op reizen = op loeren.

161 ״. doorslagje = mond-voorbij-praterij; maar ook: mee

vallertje. ,, 161. kanes — kop.

65! ״. peezen = zwaar sjouwwerk doen.

,, !65. drijvers op de pruik = slagen op den kop.

65! ״. onder de neurie = onder het dronken zijn.

,, 166. kwakkentijd — tijd voor de vletroeierij; kwak - bom.

,, 167. knar(retje) = kop(je), hoofd.

168 ״. schemp = gemeenigheid.

168 ״. kikkertje met 'n sleeptros = soort van vangijzer voor een

touw-lus. (Matrozen-term.) — ״ i6g. op ^,n kansie tippelen = op de baan loopen. 170 ״. een ״kelere" = een ״cholera". ,, 170. jen moaken = zich aanstellen. 170 ״. borst natmaken = drinken. %73 ״. kattekop = lantaarn.

175 ״. laat je niet lompen = laat je niet kennen. 175 ״. neut gewarmd = gedronken. 179 ״. op zijn foelie = op zijn kerfstok. 179 ״. gebbetje = gijntje, grapje.

180 ״. aalkaren = groote open kisten, om de aal onder water in

te bewaren. ״ x83. bro&dmaule = maag.

HOOFDSTUK V I

,, 186. bonk massel — stuk geluk.

,, 186. link = slim.

187 ״. plèk = vierduitstuk.

187 ״. bi jei schots = ben jij hoogmoedig.

,, 188. dezepeziesie = dispositie.

,, 191. looier = Maandag-verzuimer.

192 ״. fèn de mèt rolle — doodgaan.