De Jordaan

pag. 71. bitter met s&nd = bitter met suiker. 72 ״. sjoege van hebben = kennis van hebben. 72 ״. katoen houden ~ kalm houden. 72 ״. lampies = oogen.

72 ״. pernoose = zaak waarmee geld verdiend wordt.

72 ״. speeldoosie = brandkast.

72 ״. gekloft(e) = knap(pe).

,, 72. rooien = kunnen zetten, plaatsen.

72 ״. pooien = souteneurs-schap.

,, 72. nefke = meisje.

73 ״. nasser = souteneur.

73 ״. ik sta je proamis = ik deel met je.

73 ״. moak je pleite = ruk uit.

,, 73. kwinkert = zot.

» 74• waèf = slim wijf.

75 ״. voeren = dollen tot het uiterste; in schertsvorm de be-

leedigendste waarheden zeggen. 85 ״. pinkieskorper = klein karpertje. ,, 86. Onder nétte flèg = aangeschoten (half dronken).

in

92 ״. krupsies mo&ke = ruzies zoeken.

93 ״. sna&jem ~ bek.

,, 93. af te legge = te bespionneeren.

97 ״. Achtkèntige boer: gelijk Sjakoo, een legendarisch-sterke figuur uit den Jordaan, van een bovenmenschelijke kracht. Vocht vóór de armen, tégen de rijken. ,, 97. Oude Pransche Pad = de tegenwoordige Willemstraat,

vroeger, vóór demping, het Pransche Pad geheeten. ,, 97. vierhoek = bedstee. 97 ״. rauje dorp = gevangenis.

102 ״. bekrèbbelde keirel = niet domme kerel; iemand die veel

gezien, gehoord en gelezen heeft. 102 ״. sonder te mulle = zonder te mopperen. ״ xo3. aufer de mouw = stiekem. ,, io3. stinkbokkie = goedkoop rookertje. ,, 104. knoak = rijksdaalder. 104 ״. trék me op de mèt = dood gaan. ״ xo5. spinde = treiterig plagen. ,, ui. filter = klap. 112 ״. immèse = echte, onvervalschte.