De Jordaan

461

pag. 52. lefgauser — durfal. 52 ״. ribbemaus = ijzerbreker (sterke kerel). 5 ״a. nefke — meisje.

52 ״. flikt mit de peise = dobbelt met de kaarten. 52 ״. rèm gèf = ransel gaf. 52 ״. Ièmpie8 - oogen. 53 ״. immes = echt. 53 ״. krakertje = borrel.

,, 54. fort fèn Sjekau, (Sjakoo) = gebouw dat vroeger stond op de Elandsgracht, naar den kant van de Baangracht, indertijd centrum voor de dieverijen van een beruchte persoonlijkheid, Sjakoo genoemd, over wien allerlei zonderlinge legenden gaan in den Jordaan, schoon er niet één Jordaner wat positiefs van weet te zeggen. 54 ״. depetrippis = diftheritus. 54 ״. hoog say = hooge hoed. 54 ״. grens = masker. 58 ״. set de spèt - maak beenen. 5 ״g. kijkt bobbert = kijkt lekker. 5 ״g. dikereteur — decorateur.

,, 60. loentje zetten = iemand erin laten loopen; een valschen

slag uitslaan. ,, 61. biggele = bikkelen. 61 ״. linkmiggel — slag-om-den-arm-houder. ,, 61. sjoeg = niet wijs. 62 ״. zenen = klappen. 63 ״. bekattering = beschuldiging. 64 ״. robbeklopper = goeierd• 64 ״. kesse-me-jeu = pièce de milieu. 64 ״. kenne verstaufe = kunnen verduwen. ,, 64. slinger = armelui's gerecht. 66 ״. lauw ־= lam.

11

67 ״. sjikkerha&d = dronkenschap.

» 67. geintjes = grapjes.

69 ״. loentje = voor-den-gek-houderij.

70 ״. zwaai = stuk dobbel-kinderspeelgoed, van plankjes

waarop ijzeren ringetjes los zwaaien. »» 70. gieren = slaan.

7 ״z. toffe jadmoos = gelukkige handgift. 71 ״. Sauger = gewikste kerel.