De Jordaan

pa^. 17. klissebisse = zeuren. 17 ״. koasjoager = mes. 19 ״. heb bestek op je = je bent van mij. ,, 32. naaf = mes. 23 ״. brief = broek. 23 ״. iepe = schoenen. 23 ״. stukke-jèk = losse jak. ,, 24. jowele saüger — flinke kerel. 24 ״. hou je tof = hou je goed. 24 ״. klapper = klandestien bordeeltje. 25 ״. af te tuyge = uit te vechten. 25 ״. ra&kt schipper èf = valt flauw. 26 ״. hou je trommel = hou je mond. ,, 27. 't jomp ^,m = verzuip hem.

29 ״. klassioan = iemand, die in dienst naar de strafklas van

discipline is gestuurd. 32 ״. mesomme = het totaal van zijn arbeid.

HOOFDSTUK II I

,, 38. gejajem = gedrink.

,, 38. linkmiggel = listige, leeperd, goochemerd. ,, 39. peroatje = cigaretje. ,, 40. neut = hoofd.

,, 40. bènjer = kreng, opvliegend beest.

,, 41. schèf je = loop heen.

,, 42. ik snuyf je = ik heb je in de gaten.

43 ״. tippelen = op de baan loopen.

,, 43. de bikke = het brood.

,, 43. kedin = in orde.

,, 43. poen = geld.

,, 43. prinsemerei = politie.

,, 43. knop-8meirisse = brigadier.

43 ״. kna&se = kijken.

44 ״. koleire-piès = cholera-clown.

44 ״. sjoakies — kalm.

44 ״. stukje gedoe = stukje antiek.

48 ״. gis = slim.

,, 48. mortje == dood.

52 ״. gehaaid wijf = pootig wijf.

52 ״. Krommert: zoo genoemd, verkort, de Kromme Palmstraat.