De Jordaan

VERKLARENDE LIJST VAN EENIGE DER MINST-BEKENDE JARGON-WOORDEN EN VOLKSUITDRUKKINGEN.

HOOFDSTUK I

pag. 5. Blo&djes = handen. ,, 5. leindertje, is bedoeld: aal aan lijntjes gevangen. ,, 5. fa&nkoppe = fijnkoppen, soort fijne aal. 6 ״. jette = dieven-handen. 6 ״. knokke(n) = vechten. 6 ״. affetüre = avonturen. 7 ״. bi je leig = ben je uitverkocht. 8 ״. frommes = wijf. ,, 8. prikkel — weegschaal. 8 ״. sau'n kernèk = zoo een lastpost. 9 ״. nebaal = een soort aal.

״ g. waspit = Jordaansch meisje van de vroegere waskaarsen

fabriek. ,, io. a&ser = ijzer. ,, 13. snèp = borrel. 3! ״. hè je in de kieze = dat snap je. 14 ״. kajem = jood. 14 ״. kauter fèn 'n niese — kindmeisje. 14 ״. feebert = schrijft. 14 ״. srabèkkie = mormel (kwast). 14 ״. faugd presse = vrijage houden. ,, !5. besolleme = betalen.

״ iS. hèlf belèns snikse medèm = een branie-juffrouw. ,, 16. loocheme — werken.