26 ARON LAGUNA
broer een vrouw van adel genome... juist de passage!... een gouwe koets zonder wiele!
B a r u c h.
Nathan, ik verzoek je vrindelijk...
N a t h a n (afwerend).
Och ... stil jij een oogenblikkie!... Ik kom nou pas op temperetuur... Zooveel drokkie as die Portegiese make!... 'k Bin óók 'n halleve Porte-gies!...
Mevr. Pa r e i ra (sarcastisch-smalend). Ridder Boterkoek!
Nathan.
Bin ik niét van de noblezze!... bin ik géén prefester in de dokterskunde... komt 'r op-an!... as me hart maar an de linkerkant klopt!... Wil ik ü es wat zegge mefrou Pareira ?
Lisa.
Hier Nathan, drink liever je thee.
Nathan (lachend).
Ik heb genog an me eige spreekwater (weer naar mevr. Pareira). Weet u hoe wij d'r gekomme binne ? ... Van doodarme ouwers!... 't Geluk heb Baruch in z'n handel er bovenop gebrocht — nou doet ie niks meer — zit ie altijd te studeere in de snooge, bij al die Portegiese. — Ik heb altijd dchter het hek gezete, derde-klas-passagier-in־de־kerk en heb tóch het woord