Geschreven Portretten

XÓ4

Verworden in: ״la Mar&tré! pag. 353

״Dans la jeunesse, nous aimons avec toutes nos forces qui vont diminuant, tandis que, dans la vieil-lesse, nous aimons avec notre faiblesse qui va, qui va grandissant". — Zoo: Les titres de Dieu sont écrits sur un brin d'herbe. —

Verwerkt in: Lettre a Charles Nodier:

״Quoique Dieu puisse se passer d'avocat après avoir écrit ses titres sur un brin d'herbe" .. . En zoo telkens ziet ge hem zijn gedachten uitwerken, zijn woorden beslij pen, omzetten, worstelen met de uitdrukkingsmiddelen. Telkens verspringen de woorden van plaats, wijzigt zich rhythmus en klank. Hij zwoegt en smeekt om 't betere. Het is wel de man die ״Pierette" dertien maal omwerkte en van ״César Birotteau" zeventien keer revisie heeft gehad. — Nog iets anders dan de man, wiens geweldig leven muggenbeterig-anecdotisch-vulgair bespikkeld werd door allerlei slag van vrinden. — Die u zoo guitig burlesque kunnen vertellen dat alle tram-conducteurs Balzac kenden, hij nooit geld noch een horloge bij zich had. Want zijn omwerkings-passie is psychologisch iets tragischer dan een anecdotiek gebeurtenisje uit zijn leven. — Zij, die hun werk liefhebben doen het allemaal. Of we wel of niet geloofd worden. — Is het een offering vier, vijf maal een ding over te schrij-