De jeugd van Beethoven

über Dienstleutebeklagt, ״ cyclopische Felsblöcke" seien, welche gleich den chops and tomato sauce des Mr. Pickwick unergründliche Tiefen des Gedankens enthielten. Unser gegenwärtiges Zeitalter musz zufrieden sein, in Beethoven bei all' seiner Grösze eine durchaus menschliche Natur zu finden, die, wenn sie mit ungewöhnlichen Kräften ausgestattet war, gleichzeitig auf der andern Seite ungewöhnliche Schwächen zu erkennen gibt."

En in mijn studie over den grooten klavier-dichter Dirk Schäfer, schreef ik: „Ciassiek of niet classiek... het laat me koud. Beethoven mag voor mij gespeeld, door een classieke en door een romantische natuur, als ik maar voel dat deze naar de diepste diepte der schoonheid duikt en niet blijft schwärmen aan de oppervlakte met technisch gepronk en leeg vingervlug notengedoe. Ik wil niet dat men alleen Beethoven, Bééthoven roept

23