Het geheim van Polichinelle

HET GEHEIM VAN POLICHINELLE. IS

Guerrero.

Ik heb veel eer gewonnen. Hebt gij veel eer verloren?

Banquero.

Ik heb veel geld gewonnen.    (Elk naar een andere zijde af).

Zevende Tooneel.

De ridder Mat ar a Hierro. De ridder Sangre Fria, later de gravin Adelante.

Matar a Hierro.

Gegroet ridder Sangre Fria.

Sangre Fria.

Gegroet ridder Matar a Hierro.

Matar a Hierro.

Is er nieuws in de veste Toledo?

Sangre Fria.

Veel nieuws.

Matar a Hierro.

Al het nieuws verzinkt bij het nieuws, dat ik weet.

Sangre Fria.

Gij hebt u laten kappen?

Matar a Hierro.

Gij hebt u laten scheren?

Sangre Fria.

Dacht gij, dat ik een Spaansch edelman, nieuws noem de vuige lasterpraat van dezen baardschrapper, volgens wien elke jonkvrouw van Toledo-twee minnaars heeft?

Matar a Hierro.

Meendet gij, dat ik een Spaansch ridder nieuws noem de zotte verzinsels dezer klapachtige kapster, volgens wie elke getrouwde vrouwe in Toledo, twee mannen heeft, die zij gelukkig maakt met haar liefde en een derde, die zij gelukkig maakt met horens?

Sangre Fria.

Zeg mij uw nieuws ... maar wat ik u bid, herhaal mij niet de geruchten in de stad loopende omtrent onzen hertog, Lorenzo.

Matar a Hierro.

Zeg mij uw nieuws... maar wat ik u bid, herhaal mij niet de geruchten; in de stad loopende omtrent onze hertogin Elvire.

Sangre Fria.

Het zij verre van ons___(hij zwijgt).

Matar a Hierro.

Welnu?