Het geheim van Polichinelle

14 HET GEHEIM VAN POLICHINELLE.

Asnazo.

De jurisprudentie is een strijd tusschen zelfbehoud en geweten.

Pera.

De geneeskunst is een strijd tusschen geweten en zelfbehoud.

Asnazo.

Schuldig of onschuldig — ik excecuteer.

Pera.

Ziek of gezond — ik practizeer.

Asnazo (een snuifje aanbiedend). Summum jus, summa injuria ... (hij niest),

Pera.

Mors vita est (hij niest eveneens).

Asnazo.

Pera.

(beiden af in de herberg).

Zesde Tooneel.

Banquero, Guerrero.

Banquero.

Zooals ’k u zei, de handel is een oorlog.

Guerrero.

Zooals ’k u zei, de oorlog is een handel.

Banquero.

Bij ons is het er op of er onder.

Guerrero.

Bij ons is het er onder of er op.

Banquero.

Wie het minste geld heeft, verliest.

Guerrero.

Wie het meeste geld heeft, wint.

Banquero.

Een goed koopman is als een generaal.

Guerrero.

Een goed generaal is als een koopman. Want soldaten zijn waar.

Banquero.

Bij ons verliest men met geld, eer.

Guerrero.

Bij ons verliest men mèt eer, geld.

Banquero.

Hebt gij veel geld verloren?