De vernietiging van de Joden in Polen

Deze Nederlandse bewerking is mogelijk geweest, dank zij de medewerking van Dr. A. Silberschein, te Genève. die de oorspronkelijke Franse en Duitse uitgaven verzorgd heeft.

De gegevens waaruit geput is, zijn grotendeels ooggetuige-verslagen, zowel van Joodse als niet-Joodse zijde; tevens werd gebruik gemaakt van inlichtingen, verkregen door een groep jonge Joden, die vanuit neutraal gebied naar Polen zijn gegaan. om zich ter plaatse op de hoogte te stellen.

Bij de Nederlandse bewerking is een keuze gemaakt uit het meer omvangrijke Franse en Duitse materiaal en tevens werden gegevens verwerkt, mij door uit Polen teruggekeerde gedeporteerden verstrekt. Voorzover hun eigen ervaring strekte en naar wat zij van medegevangenen vernamen, konden zij deze verslagen bevestigen. Dit en de bronnen waaruit geput is, zijn een waarborg voor de waarheid.

Er is niet naar volledigheid gestreefd. Men zal tevergeefs zoeken naar uitgebreide verslagen over gruwelen en experimenten. De mededeling daarvan acht ik de taak van een Zwartboek. Ik meende echter, dat het wel van belang was meer bekendheid te geven aan de gebeurtenissen in Polen, die tot de vernietiging van het Europese Jodendom geleid hebben. Ik heb getracht dit zo sober mogelijk te doen: de nagedachtenis van hen, die omkwamen, gebood dat. Vandaar dat ik mij beperkt heb tot de essentiële gegevens.

Ook weet ik, dat het onmogelijk is in verslagen of rapporten de werkelijke ellende van het kampleven weer te geven. Wie kan de troosteloosheid van dit leven beschrijven, de spanning, die de geruchten veroorzaakten, de onafzienbaarheid van de oorlog en alle andere factoren, die het leven in de kampen karakteriseerden? Hoe zwaar hebben niet diegenen geleden, die wisten, dat zij het niet konden volhouden! Is het niet juist de bewustheid, die aan dit alles haar vreselijke aspect geeft; de cynische bewustheid, waarmee millioenen ten onder gebracht werden enerzijds en het weten van het noodlot anderzijds?