VERANTWOORDING
Het zeer moeilijk leesbare origineel van het dagboek In dépôt - de titel is van de schrijver - bevindt zich onder berusting van mevrouw A. Jonkman te Amsterdam en is persklaar gemaakt door mevrouw B. Imhülsen en J. H. Jansen.
De tekst is aangepast aan de thans gangbare spelling, terwijl klaarblijkelijke vergissingen en verschrijvingen stilzwijgend verbeterd zijn.
Hier en daar moest een woord worden aangevuld.
Men vindt deze woorden ingesloten tussen scherpe haakjes. Om reden van discretie is op enkele plaatsen een gedeelte weggelaten.
Het is niet met volledige zekerheid vast te stellen, of de schrijver tussen 7 november 1942 en 28 mei 1943 en tussen 29 februari en 15 maart 1944 dagboekaantekeningen gemaakt heeft.
De uitgevers
303