Jerosche

vallen. Gezegd van iemand, die dwaas met zijn geld omspringt, het aan onnutte dingen besteedt. Mallen: etym. niet duidelijk. Gescher = D. Geschirr-vaatwerk. Wellicht uit het Nederlands.

249.    Gelerntheit. Die geler ntheit macht aanem alt sonder jooren.

De geleerdheid maakt iemand oud zonder jaren. Vgl. het rabbijnse: een grijsaard is iemand, die zich wijsheid heeft verworven. Kidduschien 32b. Scheëriet Jisrael M. M. Amelander Voorrede, blz. 1.

250.    Gemóre. Se lemen gemor e, ober se kennen nit ore.

Ze leren Talmoed, maar ze kunnen niet (Hebreeuws) lezen. Gezegde, dat de tegenstelling oost- en west joden typeert. De oost jood kent wel de ingewikkelde Gemore (== Talmoed), maar hecht aan zulke zaken als het ordentelijk en nauwkeurig lezen van de gebeden in het geheel niet. Het leren van grammatica etc. blijft hem vreemd.

Memoiren: Aron Hirsch Heyman ״Denn die Grammatik war bei ihnen verpönt, und wer sich mit ihr beschäftigte, wurde von ihnen als Ketzer angesehen” (Jüdische Memoiren Schocken 1936, blz. 108, ausgewählt von Hans Bach). Oren = bidden. Lat. orare.

251.    Gemouch (eig. Mouch). E verschtopt gemouch.

Een verstopt brein. Oorspronkelijk: Verschtopter mouch. Bet: Iemand, die niets kan leren, sufferd. Mouch H. Moach = hersenen. Mouchverdreier. Iemand, die altijd tegenspreekt. V.P. 124.

252.    Geneiwes. An geneiwes ken men aach chörew gein. Var. me'tsie-es. Aan koopjes kan men ook failliet gaan. De bedoeling is: het kopen van grote hoeveelheden moet zakelijk verantwoord zijn. Het feit, dat de materie, waarom het gaat, goedkoop is, is als zodanig nog geen waarborg. Geneiwes H. geneiwot == diefstallen. Hier: zulke goedkope zaken, dat het schijnt, alsof ze gestolen zijn. Me'tsie-e. H. metsiea =

1. vondst, 2. koopje. Chorew H. charew = eigenlijk ״vernietigd” of verwoest = hier: failliet, vgl. geneiwessoucher = koopjesloper, heler.

253.    Genog. Genog is genog.

Genoeg is genoeg. Overdrijving schaadt.

79