Jerosche

922.    Scheiker. E scheiker ken aach e mooi nit woor sein.

Een leugen kan ook wel eens niet waar zijn. Ironisch, als iemand tastbare onwaarheden opdist. Mooi D. mal, einmal.

923.    Scheile. Uf sou’n scheile geheert sou e schuwe.

Op z’n vraag, past zo’n antwoord. Bet: Wie kaatst moet de bal verwachten. Scheile H. sche-ela = vraag (in de regel : halachische vraag). Ook in de vorm schaale. Schuwe H. teschuwa = antwoord.

De Joodse literatuur kent als type de Sche’elot uteschuwot literatuur (litterae prudentium). M.J.V. 1899, blz. 27. Wie die schale, so die teschuwe.

924.    Scheimesbletter. Der handelt in scheimesbletter.

Hij handelt in ״scheimesblätter”. Bet: Hij heeft geen behoorlijk beroep. Scheimes-Blätter — bladen van Hebreeuwse boeken, die waardeloos zijn. Zij worden echter niet weggeworpen, doch in een ״scheimesbak" bewaard. Zie 669.

De naam is ontleend aan het feit, dat op deze bladen Gods naam voorkomt. Scheim = naam. Mv. scheimes H. schemot. V.P. 279/80. -Tendlau. 214. Er handelt mit Scheemes-Blätter.

925.    Schein. Schein geboren, nie verloren.

Mooi geboren, nooit verloren. Schein D. schön.

926.    Scheinen. Der lost die son nit von sich scheinen.

Die laat de zon niet van zich schijnen. Bet: Die geeft nooit iets weg; is erg gierig. Tendlau. 292. Der losst das ganze Jahr kaan Sonn vun sich scheinen.

927.    Schelie-ech. E fouler schelie-ech is e halbe nowe.

Een luie bode is een halve profeet. Bet: Luie mensen hebben altijd uitvluchten als ze iets moeten doen. Zulke mensen weten vaak bij voorbaat al te voorspellen, dat het geen zin heeft om te gaan. Schelie-ech H. schalieach = bode. Nowe H. nawie = profeet.

Zie Prov. X, 26, omtrent de trage bode en ook idem: XXII, 13. ־־ V.P. 287. - Tendlau. 889. - Nascher. 86. en 109. - M.J.V. XXII, blz.

11. - Bernst. 281.

212