Jerosche

anderen. Schikker H. schiekkor = dronken. Nischter D. nüchtern. V.A.V., no. 51, blz. 389. Joodse Folklore J; Gompers: idem. - Tendlau. 885. - Philo 159. - Bernst. 201. Pürim senen ale schikojrim nüchtern. Bernst. 276. A ganz jur schikojr, ün Pürim nichtern. - Weill 764 en 964

- Zie ook 401.

836.    Purem. Jeder purem hot jessurem.

Iedere Poeriem heeft smarten. Bet: Alle vreugde gaat met leed gepaard. Jessurem H. jissuriem = smarten, pijnen.

Vgl. ook: Wer hot jissurem, der hot kaan purem. Bet: Wie smarten heeft, heeft geen Poeriem. Wie leed heeft, kan niet onbezorgd feestvieren. V.P. 243. Alle P. hebben hun jesurim. - V.A. II, 14, 224 verminkt. -Vgl. daarentegen Bernst. 200 (2) As es kümt Pürim fergesst men un alle jissürim.

837.    Purem. Sat wie an e Purem.

Zat als aan een Purem. Poeriem was het vrolijke feest van eten en drinken. ״Megilla 7b” Men moet op Poeriem zoveel drinken, dat men niet meer het verschil weet tussen ״Vervloekt zij Haman” en ״Gezegend zij Mordechai”. (De som der letters van deze beide uitdrukkingen is in de Hebreeuwse tekst gelijk).

Aan deze zelfde tekst in Megilla 7b. is de term Adlojada ontleend, de naam voor het Israëlische Poeriem-carneval: Ad-de-lo־jada = Tot men niet meer weet.

V.A. II, 9, blz. 142. Oud-Joodse maaltijdgebruiken. Mej. E. Hooren-man. - Tendlau. 532. Ich bin so satt, wie von der Purim-Sude. - Vgl. Tendlau. 193. Vgl. Bernst. 201, 9.

838.    Purem. Wenn sie sogt es ist purem, fengt er an die megille zu laajnen.

Als zij zegt het is poeriem, begint hij de megille te lezen.

Bet: Hij doet precies, wat zij wil. Haar wil is wet.

Op Poeriem wordt de megille d.w.z. de rol van Esther in de synagoge gelezen.

Megille zie no. 62.

Laajnen zie no. 1048.

194