Jerosche

georganiseerde gemeente. V.P. 166.: Unser jishub werd a kille. Kille overgegaan in de Ned. volkstaal. Zie van Dale (met onjuiste verklaring). Ook killeman. Mendels p. 52 de Groningse jishoeb is een kehilla geworden.

400.    Jökew. Maanschene Jókew, maanschene Jêkew.

Wat doet het er toe Jokew of Jekew. Bet: Dat is precies hetzelfde. Jacob H. Ja’akow heeft in het Jidd. verschillende vormen al naar ^,t dialect. Jankew, Jekew, Jokew, Jeinkew. Maanschene zie no. 580. M.J.V. 1899, p. 52.

401.    Jomtouwem. Wen alle jomtouwem reiden, moss schikkere Purem schweigen.

Als alle feestdagen spreken, moet dronken Purim zwijgen.

Bet: Jij bent de laatste, die zulk een opmerking zou mogen maken. Vgl. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien. Op Poeriem werd van oudsher veel gedronken, omdat de wijn ook een grote rol speelt bij de redding der Joden in het verhaal van Esther. Een Talmoedisch gezegde Megilla 7 b. illustreert dit. Men moet zoveel drinken, dat men niet meer het verschil weet tussen: ״Vervloekt zij Haman en ״Gezegend zij Mordechaj”.

V.P. 243. V.A. V, no. 51 p. 389. Joodse Folklore J. Gompers. Jomtouwem H. jamiem towiem == feestdagen.

Reiden D. reden = spreken Schikker H. schikkor = dronken. Schikker is in de vormen sjikker en sikker overgegaan in het Nederlands.

402.    Jontew. Jontew ibber die ganze welt.

Feest over de gehele wereld. Als een Joodse met een christelijke feest-dag samenvalt. Jontew zie 403. V.P. 167.

403.    Jontew. Es ist nit alle teeg jontew.

Het is niet alle dagen feest. Jontew. H. jomtow = feestdag, met over-gang van m. naar n. Tendlau. 754. Es is nit alle Tag jontew.

404.    Jooched. E ben jooched sol man scheien (var. meien), e bas jechiede sol man freien.

Een enige zoon moet men*schuwen (var. mijden), een enige dochter

109