Jerosche

306.    Gut. Wen es gut wert sein, wer isch nit meer dou sein.

Als het goed zal zijn, zal ik niet meer daar zijn. Verzuchting. Ik zal de goede tijden wel niet meer beleven. Dou = daar.

307.    Gut. Wo_tisch nit bin, is es gut.

Waar ik niet ben, is het goed. Bet: Ik ben nu eenmaal een ongeluks-vogel. Bernst. 52. Dort is güt, wü mir senen nit du.

308.    Gutes. Von eppes gutes komt kaan beises. Van iets goeds komt geen kwaads.

Eppes D. etwas Beis D. böse.

V.P. 40 Weill p. 71.

Talm. Bawli Berachot 30a, e.a.

Miehjot tow al tikaree ra״.

309.    Gutes. Nem dir eppes gutes vor.

Neem je iets goeds voor. Gezegd, wanneer iemand iets beweert te zullen doen, dat naar de mening van de hoorder verkeerd is of tot conflicten kan leiden.

310.    Hakkel. Hakkel, ^,bakkel (chatteissem).

Alles, in alles (minderwaardige individuen). Bet: Een zootje. Misschien een vermenging van twee uitdrukkingen, misschien ook een wille-keurige aanvulling. Hakkel-bakkel H. hakkol-bakkol = allen- in alles. Chatteissem meerv. chattes zie 115. Tendlau. 581. Hakkel bakkel.

311.    Hakkel. Hakkel hêwel.

Alles is ijdel. H. Hakkol hewel. Vgl. Eccl. I, 2. V.P. 148. - Tendlau. 31. Wie Schloome Meelech alles mitgemacht hat, hat er gesagt: ״Hakkel Hebel״.

312.    Hakkel jeduche. Der sol mir maan hakkel jeduche wegnemmen. Die moge mij mijn hakkel jeduche wegnemen. Bet: Zich niet aan de publieke opinie storen. Hakkol joducha (= alles looft U) zijn de aanvangswoorden van een loflied uit de liturgie van de sabbatochtend-dienst, waarvan de strofen met een populaire oude melodie om beurten

91