Uit Mokum en de Medienne

78 Judaeo-Nederlands

dagen nl. ook de laatste dag van de vorige maand.

ironisch == ja, zeker.

Ontbijt

ontvanger der Heilige Landsgelden

oog, een groot oog

op iets hebben

opgaan

opperkoster

oppervoorzanger

oproepen

orde

over

overjaar overmaand

de eerste maaltijd 's avonds na de vasten-dag; vernederlandst uit jidd. ambiss zie aanbijten.

< hebr. in iedere Joodse gemeente een of meer personen die gelden inzamelen voor de armen en talmoedscholen in het Heilige Land.

< jidd. = afgunstig zijn.

naar de biema gaan; zie oproepen. ( jidd. obersjammes — hoofdkoster.

< hd. Oberkantor = eerste voorzanger, op de biema roepen, om een afdeling uit de Tora te horen voorlezen.

in afwijkende betekenis, ongeveer = samenstelling, bijv. orde van de seder; orde van de haggada; orde van de in wij-dingsdienst.

dit voorzetsel werd, speciaal in het Am-sterdams-Joods dialect in ruimere bete-kenis en vaker gebruikt dan dit in het algemeen gebruikelijk is; het heeft ook de betekenis: om, van wege, wegens, van; bijv. hij blijft thuis over de regen; hij mag niet over de dokter; afwijkend ook: hij gaat over zijn zak = hij tast in de beurs, jidd. schrikkeljaar dwz. met een dertiende maand.

jidd. de dertiende maand die aan een schrikkeljaar in de Joodse tijdrekening wordt toegevoegd.