Uit Mokum en de Medienne

74 Judaeo-Nederlands

om dat gelijk gehonoreerd te krijgen. Vergelijk ook Koenen-Endepols s.v. in een goed uur < jidd. moge het uur gunstig zijn.

ingang van de van de feestdag < jidd. < hd. = het begin

sjabbes van enz.

inlegboek < jidd. < hd. een boek waarin met behulp

van veters die men door gaatjes in de bladen haalde, het bedrag geregistreerd werd, dat de voor de Tora geroepenen op sjabbat of feestdagen voor weldadige doel-einden beloofden; deze methode diende als geheugensteun, omdat men op die dagen niet mocht schrijven en niet betalen. Zie oproepen.

inleren een huis inleren = een nieuw betrokken

huis met een godsdienstige plechtigheid inwijden; zie leren, innemen < jidd. < hd. bijv. een sof innemen = er

slecht aan toe zijn. inwijdingsfeest ( hebr. chanoeka z.a.

a. door het jaar in tegenstelling tot het Paasfeest, bijv. dit servies is voor door het jaar; zie pag. 36.

b. hij is in het jaar = in het rouwjaar over gestorven ouders.

< jidd. < hd. datum waarop volgens de Joodse tijdrekening jaarlijks de sterfdag van ouders herdacht wordt door het ont-steken van een jaartijdlicht en het zeggen van kaddisj z.a.

Kerkdienaar oppasser in een synagoge,

kerkelijk bad vert. van jidd. mikwe = ritueel bad bij de

synagoge.

kerkelijk meerderjarig vert. van jidd. barmitswe; een jongen wordt kerkelijk meerderjarig na het einde van het dertiende levensjaar, een meisje na het twaalfde.