Uit Mokum en de Medienne

58 Woordenlijst

de normale prijs verkocht worden; ook uitschot, rommel; het woord heeft waar-schijnlijk als achtergrond het jidd.-hebr. rammo-es = bedrog, terwijl daarnaast het Franse ramas = samenraapsel wellicht invloed gehad heeft; zie ook Kluge Et. W. s.v.

handel drijven in ramsjgoederen, tegen af-braakprijzen verkopen. < jidd. asjmedaj = Asmodee, de koning der boze geesten, de duivel; de Neder-landse vorm is ontstaan door metanalyse uit het jidd. laaf nooch der asjmedaj. loop naar de duivel.

( jidd. 1. mijn heer; 2. leraar, rabbijn; de rebbe, onze rebbe; rebbe is de umgelautete vorm van rabbi z.a.

barg. niet uit het Nederlandse Jidd. waar-schijnlijk uit de Duitse Gaunersprache geïmporteerd; zie bijv. J. J. Schudt, Jüdische Merkwürdigkeiten, Frankfurt a/M. 1714/17, Buch V, Cap. I pag. 323/324; van jidd. riebbies == rente; barg. winst, woeker, barg. < jidd. poot.

barg. verbasterd uit rebbe mousje = mijnheer Mozes; barg. = sterke, ruwe kerel, ook breekijzer.

barg. ( jidd. rojenen, rojjenen = zien, kijken.

< jidd. < hd. kwaadspreken.

( hebr. sjabbat, wekelijkse Joodse rustdag.

barg. koevoet; zie sabberen.

barg. (jidd. sjabberen = breken; barg. =

inbreken.

via gr.-lat. bijbelvertalingen < hebr. Tsado-