Uit Mokum en de Medienne

57 Woordenlijst

pleite poerem

polak polk ponem poorsen

poozer porem

poser, posjer, posser

poter

poteren

pofen poven purim

(jidd. pleite zijn = failliet zijn; pleite gaan = 1. failliet gaan; 2. er van door gaan.

< jidd. Joods feest, zoals verhaald in de Rol van Esther; in de Nederlandse volks-taal overgegaan met de betekenis: drukte, lawaai, bluf; poerem maken; veel poerem hebben = koude drukte maken.

zie polk.

< jidd. Poolse Jood. (jidd. gezicht.

< jidd. poorsjen ( rom. = de aderen uit het vlees van een geslacht dier verwijderen, barg. < jidd. poosjet =־ cent. verbasterd uit ponem z.a.

barg. zie poozer. ( jidd. weg, kwijt.

gevormd van poter; alleen Nederlandse volkstaal = wegnemen, kapen.

< jidd. etymologie onbekend = slapen, zie pofen.

zie poerem.

Raaf < hebr. raaw, opperrabbijn; barg. predi-

kant.

rabbi < hebr. mijn heer; nu in Joodse kring alleen

voor eigennamen en niet speciaal voor Joodse geestelijken; het in het Nederlands overgegane rabbi bijv. ״de rabbi" = Joodse godsdienstleraar is op deze wijze alleen in niet־Joodse kring in gebruik; zie rebbe, rabbijn ( Frans, < hebr. Joods geestelijke,

rachmones < jidd. medelijden.

rad < jidd. < hd. rijksdaalder, van de afkorting

r-a־t = reichstaler; voor de verbinding van de aanvangsmedeklinkers door de klinker a zie rambam; de vorm met d in het Nederlands staat blijkbaar onder invloed van het woord rad (wiel), ramsj < jidd. ongeregelde goederen, die beneden