Uit Mokum en de Medienne

54 Woordenlijst

meier, meiertje

meimus

mekajem

melogem

meloochem

meloochemen

memme

memmele

mene tekel

menora

mesjoche, mesjoege,

mesjokke, mesokke

mesjoggaas

mesjogge

mesomme

messias

mezomme

mien

mienen

mieniker

mies

miesgasser, miesjgasser

miezig zich miezig maken aan ( jidd. meie = 100; in de Nederlandse volkstaal: briefje van honderd, (jidd. barg. = dood, hiervan: meimussen = vermoorden.

< jidd. een pak slaag; in het Jidd. ook 'n mekajem = een hele boel. barg. een klap, een pak slaag.

zie meloochem.

< jidd. barg. werk. alleen barg. coïre.

< jidd. moeder.

< jidd. tante.

< aram. geteld, gewogen; zie Daniël 5 : 25.

< hebr. lamp, luchter; de Tempel van Jeruzalem had een gouden menora met zeven armen.

vervormingen van mesjogge z.a. ( jidd. dwaasheid, overdrijving. ( jidd. dwaas, krankzinnig, zie mezomme.

( gr. ( hebr. masjieach, gezalfde, later de Verlosser.

< jidd. geld.

(jidd. huichelaar, gluiper; barg. idem.

< jidd. treiteren, van mien. alleen barg. = mien z.a.

( jidd. lelijk, lastig; miesmacher, zie pag. 22,23.

(jidd. mischtchazzer; letterlijk: varken dat zich in de mest wentelt; samengesteld uit mischt = mest en chazzer = varken; dus een viezerik; door associatie aan ״mies"z.a. heeft het in Nederlandse omgeving de beteke-nis aangenomen: lelijk mens, lelijke vrouw. (jidd. hd müssig mhd. müezec, oorspron-kelijk = vrij, zonder werk; met associatie aan mies z.a. kreeg het de betekenis: zijn vingers branden aan, zich schuldig maken aan; zo ook in het barg.