Uit Mokum en de Medienne

53 Woordenlijst

Maars

mabro majem majemen makke

mammon manna

Maraan

massel, masselen massematten

matse mazzel

mazzel en brooche mazzelen

mazzelig

medibberen mediene

jidd. maarsch van hd.: im Arsch; wellicht uit het Jidd. overgenomen = achterste, aars.

afkorting van mazzel en brooche z.a. pag. 29

< jidd. water.

van majem 1. regenen. 2. urineren.

< jidd. slag, plaag, gebrek; ook meerv. makkes; het jidd. ״een cent, een makke" is in de Nederlandse volkstaal vervormd tot ״geen cent te makken" .

< aram. geld, rijkdom, bezit.

( aram.; voedsel van de Israëlieten in de woestijn.

< Spaans; door dwang tot het katholicisme bekeerde Spaanse en Portugese Joden, waarvan een deel naar Nederland kwam en daar tot het oude geloof terugkeerde.

zie mazzel.

< jidd. handel, koopwaar, handelstrans־ actie; in het barg. ook: gestolen goed, diefstal.

< jidd. ongezuurd brood, paasbrood; soms matser.

< jidd. geluk; ״de mazzel" als afscheids-groet alleen in de Nederlandse volkstaal, bonjour.

(jidd. oude Joodse wens, letterlijk: geluk en zegen.

van mazzel; alleen in de Nederlandse volkstaal en vaak met ongunstige neven-betekenis.

< jidd. mazzeldig, mazzeldik; in de vorm mazzelig alleen Nederlandse volkstaal bijv. een mazzelig tot stand gekomen doelpunt = door puur geluk, door een gelukkig toeval.

zie bedibberen.

< jidd. eigenlijk land, gewest; verzamel-naam voor de Joodse gemeenten buiten Amsterdam; Mokum en de mediene.