Uit Mokum en de Medienne

44 Woordenlijst

zie besjollemen.

< jidd. mesjollemen: betalen. Nevenvormen in het barg. besollemen en met metathesis, besjommelen; besjoemelen met de beteke-nis: bedotten lijkt een nevenvorm van be-sjommelen.

< jidd. mezomme: geld.

(jidd. betoech = rijk; barg. goedaf, uit de brand.

barg. bedorven ziek; < jidd. pesoules = afval.

barg. koopje; contaminatie van jidd. bezol = goedkoop en zol(letje) koopje.

< hebr. < grieks, platform in de synagoge vgl. almemmer.

zie weigoochem.

volledig - sehen moss ich == ik moet het eerst maar zien voor ik het geloof; gezegde afkomstig van Amsterdams-Joods straat-type.

< jidd. boocher, jongen, ongehuwde jonge man.

barg. verbastering van bolleboos z.a. met de betekenis: baas, in het bijzonder direc-teur van een gevangenis of commissaris van politie.

barg. bazin, vrouw van de kastelein, iemand die in iets uitmunt: < jidd. balboos = heer des huizes, gezinshoofd, welge-steld gemeentelid.

( Spaans bollo, fijn broodje of misschien in verband met de ronde vorm van dit gebak van Spaans bola = bol; bolus is eigenlijk de meervoudsvorm van het jidd. bole. kerel, vent van jidd. boocher zie boger.

< jidd. vooral in de combinatie mazzel en brooche = geluk en zegen.

zie kabaal.