Uit Mokum en de Medienne

43 Woordenlijst

beestje befgajes

begiete beheime

behemoth

behojje beis a.

״ b.

beisje beisponem

bekaan bekattering

belial

bema

bemazzeld

benages

benschen, bensjen beschrieën

beseibelen besjokke

barg. dubbeltje; zie beisje.

barg. leden van de rechterlijke macht; zie

gajes I.

< jidd. bechiete, bang, letterlijk: met angst.

< jidd. vee, speciaal koe; ook stommeling, ruw mens.

< hebr. reusachtig dier; Job40 :10 volgens de Statenvertaling; eigenlijk meervoud van behema zie beheime.

vrouwelijk schaamdeel; wellicht samen-hangend met aram. béhoeta = schaamte, status constructus van jidd. bajies; daar alleen in een verbinding van twee woorden; In Amsterdamse volkstaal: straat, buurt.

< jidd. beis = twee, de tweede letter van het hebr. alfabet.

dubbeltje, eigenlijk twee stuivers; zie beis b. zuursmoel, nors mens: samenstelling uit beis < jidd. < hd. böse en ponem z.a. barg. < jidd. idem = hier.

< jidd. metkatreg < grieks, eigenl. aan-klager; in de Nederlandse, speciaal in de Amsterdamse volkstaal: bekeuring, uit-brander.

< hebr. belija'al, boosheid, slechtheid; belials kinderen.

zie biema.

< jidd. bemazzel: gelukkig, gelukhebbend.

< jidd. benaaches: met plezier, op z'n gemak; in de Nederlandse volkstaal ook met afwijkende betekenis: voorzichtig! Speciaal Amsterdams.

< jidd. < rom. (vgl. benedicere, bénédic-tion): zegenen, het tafelgebed uitspreken.

< jidd. < hd. = door te veel goeds zeggen de boze geesten oproepen: eigenlijk parti-cipe perf. van beschreien.

< jidd. bezeibelen: bedriegen, er in laten lopen.

zie mesjokke.