Schetsen, deel 8

20    Aanzoek IL

„Da’s goed,” zei moe: „maar nà twaaleve en jij ’r bij — anders kenne ze toch niet met mekaar praten/

„C'est bon,” zei de eminente tolk die wat rood zag van de bitters en de cognac: „c’est très bon mais après douze heures et moi avec pour le parle-ment. .. Ik krijg ’t goed — vandaag ’t eten — morgen ’n bakkie” ...

„Pour le parlement?”, informeerde de galant.

„Owie pour vous dire ce que vous dire,” expliceerde neef.

„Non à nous deux en voiture ouverte,” zei de Franschman.

„Hij wil met ’r alléén,” zei neef.

„Dat ken-die begrijpe,” zei moe straf: „’k heb gezeid in eer en deugd en met ’n derde ’r bij, zoolang ze niet getrouwd zijn.*

„La mère dit,” hernam piston-neef weer: „que c’est en honneur et vertu et avec ’n numéro trois...”

’t Engagement duurde twéé dagen.

„’t Zou best angebleven zijn,” zei vader later: „maar de stomheid van die talen op de wereld”. *