Schetsen, deel 7

134 DON LEANDRO FERNANDEZ DE MORESCO.

de la Monia, Don Juan de Patino, Don Sanchez de Calavera, Don Juan de Valladolid — o het geluk heerlijke klanken te hooren! — en met Don Pero Gonzalez de Ansa (den trovatore) drinkt hij een schuimenden beker Spaanschen wijn. Don Jeronimo de Ribera, de schildknaap van Don Pedro de la Monia zingt verheugd een lied.

„Los enamorados „Non me querran ver „Por el mi pecado:

„Pues, amor, de grado „Ddme allegrya”. ¹)

De avond daalt. De zon neigt ter kimme. Eene zoete vreugde bedekt de omgeving. Don Leandro, Don Alfonso, Don Juan, Don Sanchez, Don Pero en Don Jeronimo zitten namelijk in een prieel, niet binnenshuis. Plotseling komt een ruiter aangerend (achter de coulissen — een paard op de planken, acht ik namelijk om de mooglijke gevolgen onaes-thetisch). Het is Gomez Perez, Don Leandro Fernandez de Moreso’s stiefneef — spoedig gevolgd door Don Pedro de la Monia, Inquisitor, en door eene cavalcade van dames (de paarden blijven onzichtbaar), zijnde Dona Quaresma Isabella de Moresco (Don Leandro Fernandez de Moresco’s móéder) en zijn aanstaande zwageressen Dona Clara de Calavera, Donna Ana, Donna Lucia, Donna Ines, voorts Serafina met haar vriendinnetje Flora. Het gezelschap, in schitterende kleedij, bestaat thans uit welgeteld zeventien personen, terwijl zich op den achtergrond, om het acteeren der hoofdfiguren niet te hinderen, vervolgens de kamerdienaren Gonzalo, Pero, Gomez Luis, Sanchez en de verlaten wees Libia verzamelen. Immers de laatste zal zich binnen enkele weken

¹

De vertaling verneme men op een Spaansch consulaat.