71
Afgebeeld is de ‘originele’ deportatielijst: dun doorslagpapier, met het standaardstempel met de ingevulde datum (uit de lijst die de Hulpsecretarie maakte, werden alle geschrapte namen verwijderd). Op deze ‘originele’ deportatielijst zijn de laatste mutaties vóór het transport handmatig aangetekend. Van de eerste pagina zijn tien personen geschrapt. Aan de hand van de Joodsche Raadwerkkaarten kan worden vastgesteld dat Alexander Abas en zijn gezin, die geschrapt zijn van de lijst van 20 april 1943, op 16 november 1943 zijn gedeporteerd. De reden van dit uitstel is niet op de Joodsche Raadwerkkaart vermeld. Henri Beer werd op 20 april 1943 gedeporteerd ondanks dat er een Puttkammerprocedure liep. Zijn echtgenote Dina en kinderen Robert, Rudie en Wilhelmina werden pas op 29 juni 1943 gedeporteerd.1 Het uitstel voor Alida Berklou-Wolff en haar zoon Henny Berklou was van kortere duur. Zij werden met het volgende transport van 27 april 1943 naar Sobibor afgevoerd. De geannoteerde doorslaglijst werd na vertrek van de trein aan de medewerker Herman Joel van het Hulpsecretariaat (Gemeindebüro) overgedragen (zie potloodnotitie rechtsboven). Vervolgens werd er een definitieve deportatielijst geproduceerd en een set mutatielijsten per gemeente, met de personalia en adressen van uit de bevolkingsadministratie af te voeren personen.
De bewaarde ‘originele’ lijsten zijn doorslagvellen. Waar de voorvellen zijn gebleven is onbekend, maar het is mogelijk dat deze met de trein mee zijn gereisd naar de eindbestemming. Om de mutatielijsten met af te voeren personen te kunnen produceren moest de ontbrekende informatie worden achterhaald uit de bestanden van de Zentralkartei. Daartoe werden schriftelijke verzoeken ingediend bij de Zentralkartei, waarin werd gevraagd om het laatste woonadres, de geboorteplaats en de datum van binnenkomst in Westerbork. De gegevens werden op de aanvraaglijst aangevuld door
V
i ÜV ' r SU
Folgervla i
1* 3'eati
:rbOTi
:1.1
A’brtifc.Ajn
y „vid
4. 7„1A
2.
ji Tjtian
.* ia.,
1* 2*17
31. J “on
30. G .05
. 11- !T 1 ü bö
ibr.'.ihüJE
1Q . 1 ?. 3 7
-
. ribbe
Kea't.ie
J. 5,11
... ; t;,-ribbis te ribbe
X ..enr isrt fc. z . i anti
5. 3*12
Tl. S.91
.tlieweï'EjÜLl
X ’Diog
30. n,00
Al :An
x . r . ■ n: .
£5 6.25
/
t_j y
is" „
.:_tn ”n
y .Ligujte 0,
xlaiiere
20, 3*10
■■'ir. -tiner Dngaji
ïj.7, &3
/
O-n.
..*pptl . ü QOPi
j( Il-ibdCC;.
5.11.21
/
V12-
ipirool; .
Xft stse
1 ie.ii.Eo
•f.
iror.
"lei
12.12.94
0
lT en..
* utri i L
£7. 6,03
jA 5.
.Al.,-: en
x i 'i h]
. 1. 8.75
1-, .shr ach
than
2* 103 1
>17-
:Ljl'c e rs
üyther 5.
a* 4 01
ï' e t ui :?e
X j’nn
10. V>4
Afb. 5.8. De mutatielijst van de Hulpsecretarie van het deportatietransport van 18 mei 1943 werd pas op 31 mei 1944 afgerond.
Kr
■■ I fj
I
543 Ti
A
1
Zie de respectievelijke Joodsche Raadwerkkaarten.