mathilde: Geef ’t niet! Dan kan ’k strakkies de burgemeestersvrouw op ’n glaasje jenever traktere-drie kruike oude snik en geen enkele fles port of sherry... Bos smijt driftig twee rijksdaalders neer. Zeg ben ’k je meid? Zonder mij zou jij niet met rijksdaalders smijte!-Bah! Nijdig af.
tweede toneel. De boekhouder, Bos
de boekhouder, lezend: IJmuiden, 24 December.-Heden ware an de markt vijf sloepe met 500 a 800 levende en 1500 a 2100 dooie schelvis èn enkele levende kabeljauwe. De levende kabeljauw het zeven en ’n kwart gedaan-de dooie... bos: Heb-ie niks anders te doen?
de boekhouder: ...De dooie schelvis bracht dertien en ’n halve gulden de mand op-poontjes en rog... bos, het bureau bekloppend: ’k Weet ’r alles van! Hier pak an! Boek in!-Sla is op de staat van uitbetaling van de ‘Verwachting’...
de boekhouder, zoekend: De ‘Jacoba’, nee! de ‘Koningin Wilhelmina’, ook née-de ‘Mathilde’, née-de ‘Hoop van Zegen’ -da’s voor goed fluite-de ‘Verwachting’... bos: Hoe groot was de bruto-besomming? de boekhouder: ...f1443.47.
bos: Dacht ’k wel-hoe kon je dan zo goddeloos stom zijn, om vier gulden acht en tachtig voor ’t Weduwen-en-Wezenfonds uit te trekke.
de boekhouder, cijferend: Laat ’s zien.-Veertien honderd drie en veertig-drie percent ’r af-da’s veertien honderd-da’s an gage bruto driehonderd zeven en tachtig gulden-ja, dan mot ’t drié gulden acht en tachtig en niét vier gulden acht en tachtig weze...
bos, opstaand: As je van plan ben hélemaal suf te worde-dan staat ’t gat van de deur voor je open. Jullie vergisse je, goddome altijd an de verkeerde kant!... de boekhouder, vertrouwelijk-lachend: Daar zou wel wat tegen te zeggen zijn, meneer-ik heb toch geen uitbrander gekregen, toen, toen... bos: Nou, genoeg, genoeg!...
de boekhouder: ...En dat was ’n vergissing met ’n paar gróte
63