Kinderdroom

werd gemaakt. Haar maag knorde en zij had dorst. Op de monitor die de schaduwen in de baarmoeder zichtbaar maakte, was geen wit stipje, het vruchtje, te zien geweest. Op verzoek van de verpleegkundige dronk Zwaantje drie glazen water. Het beeld bleef ongewijzigd, ook nadat Zwaantje, alweer op verzoek van de verpleegkundige, haar blaas had geleegd.

Er kwam een arts bij. Hij verzocht Zwaantje en Joost naar de spreekkamer van zijn collega-gynaecoloog te gaan om het verdere verloop met hem te bespreken. Het gesprek was kort. Zwaantje mocht nog even naar huis om een pyjama en een tandenborstel te halen en moest onmiddellijk terugkomen voor opname. De volgende morgen zou er een laparoscopie worden verricht en wanneer werd geconstateerd dat de vrucht zich buiten de baarmoeder in een eileider had vastgezet, zou Zwaantje aansluitend worden geopereerd.

Thuis pakte zij haastig een tas met spullen. Ze legde die met de drie computerschijfjes waarop de vertaling stond, op de tafel in de gang. Toen de uitgever precies op het afgespoken tijdstip aanbelde, had Zwaantje de deur opengedaan en zijn verwachtingsvolle gezicht gezien. Zij liet hem niet binnen. Kort legde zij hem de omstandigheden uit en overhandigde haar baas in de deuropening de schijfjes. Met het vertrek van de uitgever meende Zwaantje het hele boek te hebben vergeten, maar in haar gedachten had zij het al verbonden met de operatie die haar hoogstwaarschijnlijk te wachten stond.

22