Kiekjes

204

sgoure, handel.

siddere meiwer zijn, de wekelijk-sclie Afd. van de Wet reci-teeren.

siewomplee, s.v.p. simge, vreugde, simmes, groente-spijs.

sjagrjes, morgengebed, sjalet, soort gebak, sjeile, vraagop Godsdienstig gebied, sjeimes, ’t Gebed bij een stervende, sjemazzel-sjneks, ongelukstrots, sjenasberoogoh wehatsloochoh, jaar van zegen en voorspoed, sjsrrebel, wrak. sjewat, Joodsche maand, sjiddesj, verloving, sjie, schoenen.

sjier hamangeles, Tafelbed voor den Sabbatli.

sjim-jisjmereine, God zal bewaren, sjiwwe, de zeven treurdagen over een afgestorvene, sjkoome, vroegdienst in de Synagoge.

sjmadden, overgaan tot een ander geloof.

sjnaggelen, lekker eten. sjnoderen, geld offeren in de Synagoge voor een gewijd doel. sjobberdebonk, vijfde rad aan den wagen.

sjobbets, Poolsche overjas, sjoeichen oreg, ’t Joodsche wetboek.

sjofele sjeleitses, armoedige kletskousen.

sjommen-esre, het „stil” gebed, sjoumer, rabbinaal opzichter.

sjoumer-e-matzel zyn = Gocl moge behoeden.

i sjpouze-ring, trouwring, sjtos, gekheid, sjwans, staart, zot. sjwitzen, in de steek laten, sjwoeë, eed.

sjwoes, Wekenfeest, (Pinksteren). sjijn, mooi. soores, leed.

s’oedas hawrooë, eerste maaltijd na een begrafenis, souger, koopman, srooretes, voorname vrouwen, taggene, smeekgebed, tagriesjen, doodskleeren. talles, bidkleed.

der dooden. tefillim, zie ’fillem.

Namen voor de verschillende geluiden op den bazuin, tiffeles, laagheid, tillem, psalmen.

tisje-b’ov, negende Aw, treurdag ter herinnering aan de verwoesting van Jeruzalem, toome, onrein, tousfes, Talmud verklaarders, touwe, goedheid.

treife bemazzel, onverdiend geluksvogel.

vermasseren, verraden, versjteerd, van de wijs gebracht. verstopte moug, bekrompen gedachte.

weent sjokkelt zisj dou de zèk aus?, Wie schudt zich daar de zak uit (om het gezuurde zelfs uit zijn kleeren te verwijderen), ysj, vuur.

zeiwel, ondeugdelijke waar. zemieres, liederen voor den Vrijdagavond.

zich beséémen, het ervan nemen, zooger, lieete erwten.