Het Jonas Daniel Meijerplein

Echa der echo's

CENTRAALBLAD

VOOR ISRAËLIETEN IM MEDERLAMD.

BULLETIN.

GEKOZEN

TOT

Opperrabbijn

de WelEerwaarde Heer

A.S. ONDERWIJZER

met 33 stemmen.

Op den WelEerw. Heer L. WAGE.NAAR waren uitgebracht 25 stemmen. _

In dezelfde vergadering werd benoemd tot lid der Centrale Commissie tot de Algemeene Zaken van het N. I. Kerkgenootschap (vacature B. E. EITJE) de heer A. VAN CREVELD Mz.

AMSTERQAM, II Maart »917.

Maar deze Raw was ook nog een eenvoudige Jood, die als jong Rabbijn (hij was nog geen dertig jaar) zich zette aan een arbeid, waarvan de vruchten ons nog steeds imponeren: de vertaling van Rasjie’s¹) Penta-teuch-commentaar. Spreekt de figuur van deze grote Rasjie nog tot de verbeelding van onze generatie? Eigenaardig is de korte Nederlandse biografie, die Onderwijzer liet volgen op zijn vertaling en die werd afgedrukt achter het vijfde deel: Rasjie's Leven en Werken. Een sterk-gezwollen, rhetorisch Nederlands voert ons terug naar de banken van het Seminarium uit het eind der vorige eeuw. Aardrijkskunde werd daar in het geheel niet gedoceerd. De schrijver van de biografie zoekt Troyes in het Zuiden van Frankrijk. Maar wat deert het ons. De „Tovenaar van Troyes” treedt op luisterrijke wijze tevoorschijn uit dit balbattische boek, dat niet ontbrak in de boekenkast van één der toch nog altijd talloze beoefenaren onzer Mefarasjiem²) in deze landen.

138

¹

^Rasjie = R. Salomo Jitschaki, 1035-1104, beroemde verklaarder van Bijbel en Talmoed.

²