Echa der echo’s
h ?■
Wederom genieten wij het voorrecht, ons tot U te wenden met de pennevrucht van één onzer jongere theologen.
’ Met het oog op den Hehreeuwschen tekst is ook het Nederlacdsch gedeelte van dezen Prospectus daarnaar geregeld en leze men das van rechts naar links.
mis.
Bij genoegzame deelname zal in VAN OBEVELD & Co’s Boekhandel tc Amstebdam verschijnen:
mm ’bwi rraon ciVpji» Dinm ’"en btvts ny
NEDERLANDSCHE VERTALING
VAN DEN
PENTATEUCH,
DENEVENS EKNE
NEDERLANDSCHE VERKLARENDE VERTALING
YAM
Rashie's Pentateuch-Commentaar.
DOOR
A. 8. OXBERW9JKEK,
Rabbijn der Ned. Ivraël. Hoofdsynagoge alhier.
De ontegenzeggelijke waarheid, dat in de kennis van ïsraëls geschriften voor een overwegend deel de zenuw van zijn bestaan ligt, doet voorzeker een ieder, die ook
Prospectus van het „Chommesj” van Onderwijzer
Toen dit plein verwoest was en de uitgeverij Van Creveld al lang niet meer bestond, lagen de choemosjim1) van Onderwijzer bij tientallen verzworven, ook in de Grote Sjoel. Daar heb ik op een middag in 1946 nog eens het begin herlezen van Onderwijzers beschrijving van Rasjie’s leven en ik voelde weinig weerstand tegen de rhetorica, die mij vroeger had gehinderd. Boven de verwoestingen, die ik om mij zag, rees immers feilloos het beeld van onze historie voor me op: Joodse vaders en Joodse kinderen voor Joodse boeken, met de vinger op Rasjie. „Vraagt Rasjie, antwoordt Rasjie...”
Wat hij vraagt, weten alle Joodse geslachten, en wat hij antwoordt,
139