Zij lieten hun sporen achter

LIJST VAN JOODSE UITDRUKKINGEN

bij de Asjkenaziem wordt gezongen op Sabbath en feestdagen vóór het gebed na de maaltijd.

Sch’ma Jisraëel, Hoor Israël. Beginwoorden van het doodsgebed.

Schmaabeme (Hebr. Sch'ma benie), Hoor, mijn zoon! Gebruikt als exclamatie van verwondering.

Schnorrer, bedelaar.

Schoire (Hebr. Sechora), koopwaar. Toire ist die beste Schoire, de Tora is de beste koopwaar.

Schprankel, Portugese Jood. Eigenlijk: gedoopte.

Seeder-avond, Paasavond.

Sefarad, Sefardiem, zie Asjkenas.

Seifer, boek.

Selichoth, smeekgebeden.

Semiecha, promotie.

Senne Renne, populaire vrouwenbijbel in het Jiddisj uit de zeventiende eeuw. Verbasterd uit de Bijbelwoorden van het Hooglied: Tse’ena oere’ena, gaat uit en ziet (nl. dochters van Tsion).

Shier-ha-maëloth, zie Schier ha maaloth.

Sjammesj, koster.

Sjiddesj,Sjiddoech, huwelijk.

Sjijkes (Hebr. Sjekets), vulgaire betiteling van niet-Jood. Vrouwelijk: Sjikse.

Sjoel, synagoge.

Sjofar, bazuin.

Sjouchet, beestensnijder.

Sochrem, kooplieden.

Sofeer, schrijver van de Tora.

Taatsche temeie, Duitse hoer.

Tachles(Hebr. Tachliet), zakelijk.

Tachles reiden, zakelijk spreken, tot de kern der dingen komen.

Talles (Hebr. Tallieth), bidkleed, ook als doodskleed meegegeven.

Talmud, zie Gemore.

Taures Mausche (Hebr. Toral Mosche), Leer van Mozes. Gebruikt als bekrachtiging, eed.

Taw, laatste letter van het alfabet.

Tejila, gebed.

Tejille, Fille, gebedenboek.

Tenach, Bijbel.

Tora (vulgo: Toire), Leer.

Tsawa’a (vulgo: Tswo'e), testament.

Tsores (Hebr. Tsaroth), leed, moeilijkheden.

252