De zoon van een gazzen

vertelt, hoe de moeder na de seider door het huis dwaalt en op de tafel (mét het glas wijn voor Elija de Profeet) rondscharrelt. De kinderen liggen in bed. Carry vertelt anno 1906/7:

‘Even luisterden ze naar ’t windgerucht buiten, en als dat weer stilde, zei Dolfje, droomerig:

‘... Kijk... daar staat’t glas wijn voor... je-weet-wel...’

‘Ja,’ fluisterde ’t meisje, begrijpend zonder omzien.

‘Zou-die kommen, vannacht... ?’

’t Jongetje trok de dekens over z’n smalle schoudertjes...

‘Zou je ’t willen?’ huiverde hij...

‘Neè,’ beweerde ’t zusje, resoluut.

‘Dat mag je niet zeggen,’ berispte hij, plichtmatig... ‘Ik zou wel willen... dan gaan we naar Palestina terug.’

‘Zou ’t daar èrreg mooi weze?’

‘Nou,’ verzekerde de jongen, met overtuigd enthousiasme... ‘en daar groeie zülleke sinaasappels... in ’t wild... ’

‘En gane-we dan met ’t spoor?’ kwam ze nuchter...

‘Met ’t spoor?’ herhaalde hij, onthutst, ’n onbestemde teleurstelling in z’n toon... ‘nee, hóór... loope... heelemaal loope! ’

‘Is-et dan niet èrreg ver... ? ’

‘Nou... ik heb ’t gezien op de kaart... ’t Is wat ver... en vlak bij ’n groote zee...’

Even zwegen ze. ’t Meisje wendde zich om, trok haar kussen wat naar beneden, lei haar hoofd er op en tuurde zoo de kamer in. ’t Jongetje, halfzittend, keek over haar heen.

‘Hoe zou ’t nou eigenlijk gaan, as-ie komt?’ fluisterde ’t meisje weer. Ze was wel twee jaar ouder dan Dolfje, die nog maar zeven was, maar ze vond hem erg knap en vroeg ’m altijd alles.

‘Weet-je dkt niet? ’ Er was triomf in z’n stem om z’n overwicht van jongeren maar knapperen broer op z’n ouder en dommer zusje... Maar daarna werd z’n stem weer geheimzinnig, z’n oogen vér, als zag hij de dingen.

‘Midden in den nacht... dan komt-ie, dan komt-ie (Elija de Profeet) overal in huis... en hij blaast op ’n groote bazuin... ’n sjoüfer, zie-je, net als ’n sjoel... maar véél grooter en... veel harder geluid.’

De talmoedische bron voor Psalm 91 als ‘lied van plaaggeesten’ vormt het tractaat Sjewoe’ot, folio 15b. Vergelijk A. J. Wensinck, Psalm 91, Theol. Tijdschrift 43,1913, herdrukt in Semietische Studiën uit de nalatenschap, Leiden 1941. Zie B. Gemser, De Psalmen (Tekst en Uitleg), Groningen 1949, ter plaatse.

357