De zoon van een gazzen

from political activity and not to write anything which can properly be regarded as of a political character. That is what is laid down in the Co-lonial regulations for Government officials. I take it that you accept the other conditions about payment which were laid down in Mr. Goadby’s letter. I sincerely hope, however, that it will not be necessary to apply those conditions if you come to a good understanding with the students.

1.    Dr. De Haan will continue to be lecturer in Penal Law. Having regard, however, to the unfortunate state of feeling which has arisen between certain Hebrew Students and himself, he is prepared this year not to lecture or to examine in the 2nd. year.

2.    An intensive course (probably three hours a week) on Penal Law by another lecturer will be shortly arranged for the students of the present 2nd. and 3rd. years who failed to attend Penal Law lectures last year. The examination in Penal Law at the end of this course will be deemed to be the final examination on this subject for the purpose of the Diploma.

3.    Any student of the ist Year who fails to attend Dr. De Haan’s lectures will be deemed guilty ofgross insubordination and liable to expulsion.

4.    The Directorate reserves the right to cancel any special arrangement if they are satisfied that students of the ist year are being dissuaded from attending Dr. De Haan’s lectures.

Nog is de strijd niet ten einde. De studenten, georganiseerd door de toenmalige redacteur van Al Hamisjmar, A. Z. Ben Jisjai (de anonieme samensteller van de Brochure Hakadosj De Haan, die te Jeruzalem na De Haans dood verscheen) gaven hun oppositie niet zo maar op. Zij roken de aarzeling der Engelsen en bleven ageren.

De kwestie bleef hangende, ook gedurende de volgende maanden en jaren. Maar dat is niet meer interessant. De leeuw was gewond en wel op zijn gevoeligste plek. De mandataris liet de gewillige handlanger vallen tegen de ‘lastige’ Joden.

Ongewild verschaft de droge, zakelijke en redelijke correspondentie ons een merkwaardige kijk op de ambtelijke koloniale verhoudingen in die jaren. His Majesty’s Service eiste vóór alles rust in het Mandaatsgebied. Voor de dichter resulteerden al zijn machinaties in het tegendeel van zijn bedoelingen. Zijn Joods-nationaal tekort en zijn ‘Britse’ overmaat hadden weer geleid tot een niets.

314