Tolk van 't olle volk

36

die het kromme reukorgaan van de jood moesten illustreren. Het pars pro toto ook gebruikt voor aanduiding van individu en soort. Houveul neuzn wazn der gusteroavmd, Menno? 'k Heb ze nait tèld, wicht. Een ongezochte overgang naar de hoofdmoot van de lemmata, die Ter Laan 373/374 aan het begrip heeft gewijd. Ik neem ze in extenso over, met uitzondering van de twee eerder geciteerde scheldversjes s.v. DAIP.

JEUD, JEUDE = 1. Jood. Ze koomm der op aanvlaign as jeudn op 'n dood

peerd = zij haasten zich, om er 't eerst bij te zijn. 't Is net ofst 'n jeud vermoord hèst, zegswijze als iem. veel kopergeld in de zak heeft. Doar kin ja gain jeud 't laagn om lötn = daar moet je wel om lachen. Dat kin ja gain jeude volholn, begriepm. Haaiman Jeude = de Jood Heiman. Hai is van Jeudn öfkomst = van Joodse afkomst. As Poas-ke op Zoaterdag komt en Jeudn spek eetn = as Jeudn spek eetn = met St. Juttemis. Kloagn as ^fn aarme jeud. Dat hèlpt zoveul, of ter 'n jeude in de hèl smeetn wordt (Pekela). Dij is aan jeud verköft (Hl.)

= die komt bedrogen uit. 't Is net of ter ^fn Jeud verropt is = wat ziet het er hier wanordelijk uit! (Hl.) Twij jeudn waitn wat ain bril kost. Scheldversje:

Joppie, Joppie Jeude,

Wat hèstoe in dien zak?

- 'n Moatje jenever En ¹ n sloatje tebak.

2. een gemene vent; een bedrieger. Ik haar nait docht, dast zoo'n ol Jeude waste!

3. Kinder speuln op 01 Jeude = het Harlekijnspel.

JEUDIN(NE) = Jodin. ¹1 Gewone woord is Jeudske. Soms wel Jeudinske.

JEUDNBOARD = een hangplant in de kamer; moederplant.

't JEUDNBODDIEN = Jodenbotje    (Stad).    Als    men zich de elleboog    stoot:    Wat

dut mai ¹1 jeudnboddien    zeer! (Schertsend.)

'n JEUDNBOOGJE = 1. een slechte boog    bij    het touwtjespringen.    2. een    wijze van touwtjespringen,    waarbij    het    touw niet in ¹1 rond    gedraaid

wordt, doch enkel heen en weer bewogen.

JEUDNDOAVIED = Doavied Jeud(e) = Jeud(e) Doavied = de Jood David. Zo

Jeudnbetje enz.; (klem achter). Overigens hebben woorden met Jeudn-en Kristn- de klem vóór, anders dan in Holland.

^ft JEUDNGALLEGIE(N), een soort van kadetje, bij Jodenbakkers verkrijgbaar.

JEUDNJONG = de zoon van een Jood.

JEUDNKERK = sinagoge. ^ft Liekt hier net op 'n Jeudnkèrk = ieder is tegelijk aan het woord.

'n JEUDNKLEUNE (Ww.) = een ordeloze huishouding (verouderd). ('t Ww. voor kluwen is kloune.)

JEUDNLIEM = spuw, als dit gebruikt wordt bij een zeer onhandige poging, om iets aan elkaar te bakken.

JEUDNPOEROM = 1. Purimfeest; 2. lawaai, drukte. Jeudnrabbi = de rabbi.

JEUDNSCHOUL(E) = sinagoge. 't Liekt hier net op 'n jeudnschoul!

^fn JEUDNSLOATJE, 'n jeudnproemke, jeudntebak = de oude propm van de elzenboom.

JEUDNSPEK = sukade.