Het verdwenen Ghetto

Verklarende lijst van vreemde woorden

Agada — poëtische en verhalende in-houd der Rabbijnse litteratuur (zie: Halacha)

Akedath Jitschak — offerande — eig.

„het binden” — van Izak Almemor — podium in Hoogduitse Synagoge (zie: Theba)

Aron Hakodesj — arke voor wetsrollen in Hoogduitse Synagoge (zie: Hechal) Asara beteweth — vastendag van 10 Te-weth (10e Joodse maand) Asjkenaziem — Hoogduitse Joden

Ba’al Tesjoewa — „bekeerling”

Ba’al T’fila — Voorlezer, die in het gebed opgaat Bar Mitswah — kerkelijke meerderjarigheid van jongens, op 13-jarige leeftijd Baroech Sjeamar — deel van ochtendgebed

Beis ha Midrosj — leerhuis Bensjen (gebensjt) zegenen, speciaal na de maaltijd Beth ha Kneseth — synagoge Beth ha Mikdasj — tempel Binjan Ariel —- populair werk van R. Saul Löwenstam Brie — Sap

Chagam — opperrabbijn Chagmei beis ha Midrosj — geleerden van het leerhuis Chassene — bruiloft

Chassidisme — mystieke stroming in Oost-Europa Chassiediem —- aanhangers van het Chassidisme Chatseer — hofje Chewre (Hebra) — vereniging Chinoeg — inwijding Chometsbatteldag — dag vóór het Pe. sachfeest, waarop het gezuurde (Cho-mets) vernietigd (battelen) werd. Choppe — kerkelijke huwelijksinzege. ning

Chosen (Chatan) — bruidegom Cohen (Cohaniem) — priesters

Darsjan (Darsjoniem) — predikant Dawnen (hij dawwent) — prevelen; bidden

Droosje — preek

Eits Chajem — erefunctie van kinderen ter synagoge Eitses — adviezen Esnoga — Port. Synagoge (Snoge)

Gabay (Gabbe) —• thesaurier, meer algemeen: leiding gevende persoon bij de eredienst Galoeth (Goloes, Goles) — diaspora Garouses — mengsel van vruchten en specerijen behorende tot de symboliek der Sederavond Gazzan (Gazzen) — voorzanger Gelile — oprollen der wet (erefunctie) Ghetto — afgesloten Jodenwijk Gijn — humor

Hagbe — het omhoog heffen der wetsrol (erefunctie)

Halacha — norm der wetspraktijk (zie: Agada)

Hanhagot.li — Reglementen Hechal — heilige arke voor wetsrollen in de Snoge (zie Aron)

Jamiem Koraiem — Hoge feestdagen (Nieuwjaar; Verzoendag)

Jesjiba — academie

Jidden (posjete) — (eenvoudige) Joden lom Kippoer (Jom Kipper) — Grote Verzoendag

Kaalstub — zetel (stube) van het bestuur der gemeente (Kaal)

Kabroniem — begravers (erefunctie) Kahal Kadosj — heilige gemeente Kalle — bruid

Kasjtengen — (gepofte) kastanjes Kehilla (Kille, Kahal, Kaal) — gemeente

154