Geschiedenis der Portugeesche Joden te Amsterdam 1593-1925

167

genoemd; de kerkelijke belasting „finta”; een meisje met de „sortes” is de gelukkige maagd, die huwelijksgeld van de „Santa Companhia de dotor orphas e Donzellas” heeft getrokken.

Als het ergens gezellig toegaat, spreekt men van een. „gal-

„Chazan" Simon van David Duque (sedert 1923).

jofe” boel of „gazaljade”, vooral als men er goed kan „comee-ren” (eten). „Gravidade” (deftigheid, waardigheid) is nog steeds een eigenschap van den echten Portugees, die „guapo” (trotsch, fier) op zijn afkomst is. Bij „malanes” (narigheden) komt een „pasmado paniem" (bedrukt gezicht) en ziet de ongelukkige er „choflade” (bedroefd) uit. Een „stoccade” is