Gisteren komt nooit weerom ...

Tante Pessie-met-de prijs-d'rbij 101

beroep was: waarzegster. Ze voorspelde goed en kwaad al naar gelang haar kanten muts j e stond. Voor haar voorspellingen liet ze zich dik betalen; aan klanten had ze geen gebrek. Ze imponeerde haar niet-joodse clientèle met een toverspreuk, die alleen verstaanbaar was voor de ingewijden, en dat waren alle bewoners van de buurt.

Aggel de voes in de geersj Sets de pots in de nouwe Van dijn mezomme Wer mijn pots bromme

Hetgeen letterlijk vertaald, betekent: Als je gort met ossenpoot wil eten moet je de pan in de oven zetten (of op de kachel). Van jouw geld zal mijn pot brommen.

Toen we van die waarzegster terugkwamen, vroeg ik:

'Heeft de Machteneste u wel eens iets voorspeld?'

'Waarachtig-een-schot. Ze heeft me voorspeld, dat ik schat- en schatrijk zou worden. En dat is bijna uitgekomen ook; alleen door mijn eigen stomme schuld heeft de waarzegster ongelijk gekregen.'

Vertelde ome Zelik het boeiende verhaal van: Tante Pessie-met-deprijs-d'rbij.

'Misschien denkt u, dat ik sjkorum, maar waarachten-een-schot (verbastering van: waarachtig als God), in mijn jonge jaren ben ik twee je-rusjes misgelopen van bij elkaar, laat eens kijken, een half miljoen gulden, nou ja, een half miljoen gulden is misschien een tikje overdreven, maar laat ik dan voor alle securiteit maar de helft nemen, of nee laat ik het voor uw plezier zo laag mogelijk taxeren, twee erfenissen van bij elkaar een ton, dat is honderdduizend guldens, en die ben ik misgelopen, ik Zelik en waarom is al dat geld aan mijn neus voorbijgegaan, dat wou ik u nu juist gaan vertellen.

Ik had twee tantes, gesjiewese van mensen daar niet van en nooit een kwaad woord, alleen, ze gunden elkaar het licht in de ogen niet. Niet, dat ze wat je noemt geslagen vijanden waren, niks hoor, ze gingen gewoon met elkaar om, maar als ik u vertel, dat die twee niet met elkander overweg konden, dan bedoel ik, dat tante Pessie jaloers was op tante Breinie en dat tante Breinie gewoon niet kon slapen van de kinnesinne op tante Pessie. Waar proberen vrouwen elkaar het eerste de ogen mee uit te ste