Oommige namen en enkele bijkomstige omstandigheden in deze verhalen wijken van de historische werkelijkheid af. De plicht, persoonlijke gevoelens te ontzien, dwong soms tot deze retouche. Ofschoon de vertellingen op werkelijkheid berusten, moet derhalve vooraf worden verklaard, dat enige gelijkenis met personen, die hebben geleefd of nog in leven zijn, toevallig is.