Geacht aetherforum ...

zin klinkt in het Amsterdams als een mokerslag en in een ander dialect als een aai met een warm krentenbrood.

Een Amsterdammer heb ik eens horen zeggen: ״Me sole sijn so dun, assik op een sent trap.... ken ik foele of fut kruis of munt is!" Wie zou niet jaloers zijn op iemand, die zo beeldend de taal en de klank kan hanteren? En dan die Amsterdammer, die duidelijk wilde maken hoe schijnheilig iemand was, en zei: „In je porum klopt hij je op je rug en achter je rug spuugt ie je in je porum". Of die derde Amsterdammer, die op het achterbalkon van de overvolle tram stond. Er liep een juffrouw langs, op zoek naar een behoorlijke plaats; ze liep van het voorbalcon van de motorwagen naar het achterbalcon van de bijwagen en terug. Toen zei die Amsterdammer: „Soekt u de restauraassiewagen, dame?" Of die Amsterdamse tramconducteur tijdens de bezetting. ... er stond een Duitse officier op de tram, die vroeg waar het Bahnhof was. „Nou" zei die conducteur, „dan gaat U hier het Spui over, en een klein eindje de Kalberstrasse in en dan links af én dan komt U er wel".-

Toen de Duitser weg was, zei een passagier: „Man, je hebt hem de verkeerde weg gewezen.

65