Er groeit gras in de Weesperstraat

schadchett

huwelijksmakelaar

schiddesch

verbintenis, huwelijk, engagement, verloving

segewoere

gestorven

sjat wat

schadet was - hindert niets

sjkorum

leugen

sjkorummen

liegen

sjkorutnsager

leugenaar (Hebr.: 'scheker' - leugen)

sjleiderten

glijden, zachtjes bewegen

sjmoezaantje

eentje, die praat; babbelaar

sjoel

synagoge

sjoletn (sjalom)

vrede

smous

dief, scheldnaam voor een Jood

Tenach

Oude Testament

tofelemone

afwijkend geloof, (van tofeil emoenoh)

Christendom

toures-emmes

een waarheid als de Thora

treife

ritueel ongeoorloofd

tsores

zorgen, verdriet, benauwdheid, tegenspoed,

nijpende zorgen

unbeschrien, j

unberufen (

bezweringsuitroep om onheil af te wenden

versjteerd

verstoord, bedorven.

versjwartzer nar

zot

vrome-gieteltje

spottend voor 'vrome gitele'

was-is-da-mar

Was ist der Mahr. Wat is er aan de hand?

weemeneem

wie

wolwer

van 'wohlfeil' (Duits) goedkoop

yelet

kind

223