Een schaap vangen

Tanachy de verzameling bijbelboeken die begint bij Genesis en eindigt bij Maleachi, vertelt over de lotgevallen van de joden in Perzië, lang, lang geleden. Het hele verhaal over hun vervolging en bevrijding in het land van koning Achas-verosj staat in het boek Esther.^c Oesjear hajehoediem en de overige joden, ^casjer biemdinot hamelech in de gewesten van de koning,^cnikhaloe we amod al nafsjam verzamelden zich en verdedigden hun leven, ^cwe noach me 'ojwehem en kregen rust van hun vijanden, ‘we harog be soneihem en zij doodden onder hun haters, ‘chamisja we’sjiw’iem alefy vijfenzeventigduizend, ‘oewabiza lo sjalchoe et jadam maar naar de buit staken zij hun handen niet uit.

Dit gebeurde, zo vertelt Tanachy op de dertiende dag van de maand adar. ^cOp de veertiende dag rustten zij en zij maakten die tot een dag van feestmaal en vreugde.’ De veertiende dag werd het feest van Poeriemy dat in de laatste decennia een soort joods carnaval is geworden.

In 1994 schoot Baruch Goldstein 29 biddende moslims neer bij het graf van de aartsvaders, in de grot van de Machpela in Hebron. Het was de ochtend van de dertiende adar, de ochtend vóór Poeriemy het feest waarbij gevierd wordt dat Haman, de kwaadaardige topadviseur van koning Achasj-