1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

V

wijst der Synagoge ״Newe Sjalom” is gebleken wel gegrond te zijn. Immers in de! grondbrieven van het ״Tapetenhuis" — liet huis, waarin de wijsgeer Spixoza den 24 Nov. 1632 het eerste daglicht heeft ge-zien — wordt dit aangeduid als ״naast de Jode-Synagoge.” Deze Synagoge zou derhalve schuins over Beth-Jangakob en wel tusschen de Leprozen- en Vlooijenburgersteeg gestaan hebben. Dit is ons 11a gron-dlg onderzoek gebleken onjuist te zijn. Wij komen hierop later terug.

20)    Zie het 1LS. van Franco Mendes, קול תפלה וקול זמרה, blz. 1.

21)    Vertaling:

״Daar onze jaren op aarde vervliegen, als eene schaduw of oenen droom voorbijgaan, heft het oog naar Hoven en wendt 11 naar de Woning des Vredes. '

״Zoolang Uw leven op aarde duurt, bouwt en vestigt u eene woning (Gods). Gij handelt toch met verstand en hecht niet aan dwaas- en ijdelheden. Denkt aan uwe jonge zuster.” (Zinspeling op de jeugdige gemeente.)

22)    Zie over hem Kavserj.ing, Man. Ben. Israël, sein Leben u. lVirken (Berlin 1861) en 111 ij 11 art. De -V. 2’. 2. Begraafplaats enz. X*. I (1V. 2. Weekbl. van 31 Mei 1867. -V'. 44).

23)    Zie over hem mijn art. De N. I’. 1. Begraafplaats enz. X'°. XXIII (1V. 2. Week ld. van 10 Maart 1873, X". 33).

24)    Zie over liem mijn art. De N. P. 1. Begraafplaats enz. X'^״. XXX (Israël. Letterbode van 30 Juli 1875, X^T1 .^״).

25)    Boek der Verkiezingen. — De opgave ter zelfde plaatse, dat Cliacham David Pakdo in het jaar zijner benoeming tot Chacham, ook als (kazzan fungeerde, vind ik nergens gestaafd.

26)    De Haiirios, Vida de Is. Iluziel, deelt die gebeurtenis in een sonnet mede.

27)    Te vinden in het geciteerde 118. van Franco Mknues קול תפלה וקול זמרה•

28)    Vertaling:

״Lofzang op de drie heilige gemeenten te Amsterdam."

״Komaan, trouwe gemeente, laat ons den Hemelbewoner bezingen, die U J acob geschapen heeft. Gij, vergadering Israeis, die in lust-hoven toeft, hef lied en gezangen aan, jongen en ouden te ״ader, gij Huis Jacobs! Laten wij den imam van Hem, die !Valig in de wereld is, verheffen, wij, Zijn volk, het nageslacht van Jacob, Zijnen dienaar! Zijn ondoorgrondelijk wezen is :11 liooge sferen verborgen, boven alles verheven. Hij verkoos Zion en de teut Jacobs. Bazuint het loflied van Hem, wiens daden ontzaglijk groot zijn, voor gansch Israël, al zien wij ze of niet. Hij, die in de liooge hemelen woont, beproeft ieders hart, bestraalde de aartsvaderen en nu ons (met Zijnen glans). Hem behooren lofliederen in zuivere taal, wegens de beloften, aan ons gedaan en het vele goede, dat liy het II u i 8 I 8-