Syndroom, Joodse poëzie

se’oedat hawra’a

vertrouwd zijn met de dood

- ga weg en breek het brood met anderen -

met jou zo zegt de dood breek ik het brood

wij zitten aan voor wij tezamen gaan

- waarheen mijn dood -

geen nood wij gaan tezamen

amen

de se’oedat hawra’a (= maaltijd der verkwikking) bestaat uit brood en eieren; zij wordt door de treurenden genuttigd na de begrafenis; de treurweek is begonnen

11