In de dagen van Matitjahoe, den zoon van den Hoogepriester Jochanan, den Hasmoneeër, en zijn zonen, toen de boosaardige Grieksche regeering opstond tegen Uw volk Jisraeel om hen Uw Thora te doen vergeten, en hen af te brengen van de wetten van Uw wil [geschiedde dit alles]. Maar Gij stond hen in Uw groote barmhartigheid bij in hun strijd, Gij kwam op voor hun recht, Gij nam wraak voor hen; Gij leverde helden over in de macht van zwakken, velen in de macht van weinigen, onreinen in de macht van reinen, booswichten in de macht van braven en moedwilligen in de macht van hen, die zich bezig hielden met Uw Thora! Gij maakte U zelf een grooten en heiligen naam in Uw wereld, en voor Uw volk Jisraeel bracht Gij groote hulp en verlossing tot op den huldigen dag! En daarna kwamen Uw zonen in het binnenste van Uw huis, en ruimden [het verontreinigde] weg uit Uw paleis en reinigden Uw tempel en ontstaken lichten in de voorhoven van Uw heiligdom en stelden deze acht dagen van Chanoeka vast om Uw grooten naam te danken en te prijzen!
24