Modern-Hebreeuwse poëzie

17. REINHEID.

vs. 1. □״ן] ademen, waaien, vs. 3. סנה vgi. ex. 3:2

vs. 9. והין־לי van Grieks hulè, dat in de filosofie (ook

Hebreeuwse) oerstof betekent, vs. 15. באורך באמתך וכשלומך deze begrippen zijn aan de

liturgie ontleend en daar als Goddelijke gaven gezien. Vgl. b.v. Ps. 43:3.

18.    MIJN ZOON.

vs. 1. בבלי־רעת onbewust.

vs. 6. ¹¹¹ ולתמו ^zijn onschuld.

19.    OM DER KINDEREN WILLE.

vs. 2. אל תעמוד ממול blijft niet verre staan, houd U niet af-zijdig.

vs. 4. הבורא Gfc', Schepper.

vs. 5. ׳תינוקות של בית רכן schoolkinderen. Vgl. ook de Midrasj:

Resj Lakiesj zei uit naam van R. Jehoeda Hannasie: de wereld blijft slechts bestaan om der wille van de adem van de school-kinderen.

vs. 6. חרבן verwoesting.

20.    DES AVONDS.

Het gedicht is geïnspireerd op het gebed: יעלה !^-[הנענו hit de liturgie van Kol Nidrei. (Vgl. ook מערב עד ערב ^van Neïlah). Ook verder komen veel reminiscenties voor aan de liturgie. (Bijv. לבי תפלה vgi. עשה למען;אני תפלה vgi. o.a.

het gebed אבינו מלכנו)

86