INLEIDING.
Dit rapport is van twee Slowaakse Joden, waarvan de een gedeporteerd is 13 April 1942 uit Sered in Slowakije, terwijl de ander 14 Juni 1942 van Nowaki, in Slowakije, gekomen is. De eerste kwam regelrecht naar Auschwitz, bleef er één dag en werd direct naar Birkenau gezonden. Hij kwam dikwijls naar Auschwitz om te werken, en beschreef, wat hij had gezien en beleefd. De ander bleef tot 25 Juni 1942 te Majda-nek*). Het verslag hieronder over kamp Birkenau, waar zij elkaar ontmoetten, gedurende twee jaar samen leefden en waaruit zij tezamen ontsnapten, is door beiden in dezelfde tijd opgesteld.
HET KAMP.
Reeds de eerste dag van mijn aankomst te Auschwitz werd ik naar Birkenau gebracht. De naam Birkenau kwam van „Birkenwald-Brzczinski”. Het gebied, dat de naam Birkenau droeg, werd door de bevolking altijd ,,Rajska" genoemd. De grote ketens van wachtposten van de twee kampen werden slechts gescheiden door een spoorrail. Wij hebben nooit geweten, wat Neubrunn was, dat wij hebben moeten opgeven, ik weet niet waarom,'als postadres. Het is misschien een stad, die zich op 30 a 40 km. van Birkenau bevindt. Toen we in Birkenau aankwamen, vonden we een enorme keuken voor 13.000 personen, twee huizen, gebouwd van steen, en een ander, dat in aanbouw was. Deze gebouwen waren omgeven door een eenvoudige versperring van prikkeldraad.
Deze huizen, die trouwens later veranderd werden, herbergden de gevangenen. Zij waren op dezelfde wijze gebouwd: ieder 30 m. lang en 8 a 10 m. breed en de muren waren nauwelijks 2 meter hoog. De zolder daarentegen had bijna een hoogte van 5 meter. Dat gaf de indruk van een paardestal, waarop men een reusachtige hooizolder had gezet. Zo was in het midden de hoogte 7 meter. De zaal was in de
*) Een vernietigingskamp van de groep Lublin.
105